Your Part
With you it became possible
to arrive in the now.
With you it became possible
to discover this spring of water
without darkness
and to decipher
the message of the deer
in its bright, silent gaze...
With you it became possible
this going beyond
the wound of the bullet
and arriving at the world of dancing galaxies
in a raindrop
every moment,
crossing the border
and taking refuge in the paradise of human love:
with your passing through the wall of my confinement...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نقش تو
The Year of the Iris
با تو شد
آمدن به اکنون.
با توشد
کشف این چشمۀ آب
بی ظلمت
و رمز گشایی کردن
از پیام آهو
در نگاه درخشان خاموش اش...
با تو شد
این فراتر رفتن
از زخم تیر
و رسیدن به جهان کهکشان های رقصنده
در قطرۀ باران
هر آن ،
گذشتن از مرز
و پناهنده شدن به بهشت عشق انسان:
با عبور تو از دیوار حصرمن ...