Ton rôle
Avec toi il a été possible
d’arriver au présent.
Avec toi il a été possible
de découvrir cette source d’eau
sans ténèbres
et de déchiffrer
le message de la biche
dans son regard lumineux et silencieux...
Avec toi il a été possible
ce dépassement
de la blessure de la balle
et l’arrivée au monde des galaxies dansantes
dans une goutte de pluie
à chaque instant,
franchir la frontière
et se réfugier au paradis de l’amour humain :
par ton passage à travers le mur de ma réclusion...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نقش تو
L’Année de l’iris
با تو شد
آمدن به اکنون.
با توشد
کشف این چشمۀ آب
بی ظلمت
و رمز گشایی کردن
از پیام آهو
در نگاه درخشان خاموش اش...
با تو شد
این فراتر رفتن
از زخم تیر
و رسیدن به جهان کهکشان های رقصنده
در قطرۀ باران
هر آن ،
گذشتن از مرز
و پناهنده شدن به بهشت عشق انسان:
با عبور تو از دیوار حصرمن ...