My Sweet Sleep
You were here
my love
in all the moments of last night
with the pure murmur of your breaths in my ear
with the sweet caresses of your lips on the bruises of my face.
You wiped from my lashes
the bitter tears
you kissed my salty eyelids
kind and calm.
In all the moments of last night
I was far away with you
far, far from all the darknesses...
Machine translation from the Persian
Original Persian
خواب خوش من
The Year of the Iris
این جا بودی
عشق من
در همه ی لحظه های دیشب
با زمزمه ی پاک نفس هایت در گوش من
با نوازش های شیرین لب هایت بر کبودی های صورت من .
پاک می کردی از مژگا نم
اشک های تلخ را
می بوسیدی پلک های شورم را
مهربان و آرام .
در همه ی لحظه های دیشب
دور بودم با تو
دور دور از همه ی تا ریکی ها ...