The First Ones
The fountain of water soars
and in the shape of thousands of drops
brimming with the sun's rainbow
excited
returns to the earth, mingles
with the green meadow...
These are still
those first rainbows of the first moments of morning...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نخستین ها
The Year of the Iris
اوج می گیرد ، فواره ی آب
و به شکل هزاران قطره
سرشار از رنگین کما ن خورشید
پر هیجا ن
به زمین برمی گردد، می آمیزد
با چمنزار سبز ...
این ها هنوز
آن نخستین رنگین کمان ها ی نخستین لحظاتِ صبح اند ...