Feminine
Finely, finely
unceasingly
the sun's waves pass through all the husks,
they write on the hearts
bright words...
The closed seeds, opened, are growing:
the wheat field shines, dances,
the scent of its body, soft and moist,
mingles with the fresh air...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زنانه
The Year of the Iris
ریز ، ریز
پیوسته
امواج خورشیدی از همه ی پوسته ها می گذرند ،
می نویسند روی قلب ها
حرف های روشن را ...
دانه های بسته ، باز شده ، می رویند :
گندمزار می درخشد ، می رقصد ،
عطر تن اش ، نرم و نمناک ،
می آمیزد با فضای تازه ...