Féminin
Finement, finement
sans relâche
les ondes solaires traversent toutes les écorces,
elles écrivent sur les cœurs
des paroles lumineuses...
Les graines closes, ouvertes, poussent :
le champ de blé brille, danse,
le parfum de son corps, doux et humide,
se mêle à l’air nouveau...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زنانه
L’Année de l’iris
ریز ، ریز
پیوسته
امواج خورشیدی از همه ی پوسته ها می گذرند ،
می نویسند روی قلب ها
حرف های روشن را ...
دانه های بسته ، باز شده ، می رویند :
گندمزار می درخشد ، می رقصد ،
عطر تن اش ، نرم و نمناک ،
می آمیزد با فضای تازه ...