With Every Drop
The rain falls
the earth has no fever
the rainy wind has scattered the leaves
spread the papers about.
The smell of fresh soil
through the cracks of the closed windows
has wound into the house's nostrils.
The earth has no fever.
The mind of my flowerpot leaps
with the sound of every drop
toward your lily...
Machine translation from the Persian
Original Persian
با هر قطره
The Year of the Iris
با ران می بارد
تب ندارد زمین
باد بارانی برگ ها را پریشان کرده
پخش کرده کاغذ ها را .
بوی خاک تازه
از درز پنجره های بسته
در مشام خانه پیچیده .
تب ندارد زمین .
خیز برمی دارد ذهن گلدانم
با صدای هر قطره
سمت زنبق تو ...