Fate
An invisible rope thrown around the neck of my cypress,
the storm.
It shakes it
it drags it
— following the storm's bewilderment —
to nowhere.
The free cypress
that has spread its roots
spread them
to the depths of the heart of my soil.
The clamor of our green branches
has filled the air:
separation
never, except by death...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تقدیر
The Year of the Iris
ریسمان نامرئی انداخته بر گردن سروم ،
طوفان.
می تکاند او را
می کشاند اورا
- در پی سرگشتگی طوفانی –
به هیچ کجا.
سرو آزادی را
که ریشه دوانده
دوانده
تا اعما ق قلب خاک من.
همهمه ی شاخه های سبزما ن
در فضا پیچیده:
جدایی
هرگز ، جز با مرگ ...