A Woman's Will
Do not pour earth on my corpse
without a coffin
without a shroud
without hijab or manteau
lay me on the earth
so that, to make up for thousands upon thousands
of my lightless days
the sun may shine once
on the skeleton of my bones:
gone hollow inside the enclosure of this black reed.
Machine translation from the Persian
Original Persian
وصییت نامه یک زن
The Year of the Iris
خاک نریزید روی جسدم
بی تابوت
بی کفن
بی حجاب و روپوش
مرا بگذارید روی خاک
تا به جبران هزاران هزاران
روز بی نورم
خورشید بتابد یک بار
بر اسکلت استخوان های من:
پوک شده در حصار این نای سیاه.