Testament d’une femme
Ne jetez pas de terre sur mon cadavre
sans cercueil
sans linceul
sans hijab ni manteau
posez-moi sur la terre
pour qu’en réparation de milliers et de milliers
de mes jours sans lumière
le soleil brille une fois
sur le squelette de mes os :
devenus creux dans l’enceinte de ce roseau noir.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
وصییت نامه یک زن
L’Année de l’iris
خاک نریزید روی جسدم
بی تابوت
بی کفن
بی حجاب و روپوش
مرا بگذارید روی خاک
تا به جبران هزاران هزاران
روز بی نورم
خورشید بتابد یک بار
بر اسکلت استخوان های من:
پوک شده در حصار این نای سیاه.