Joined
I am like a shadow
following you
joined to you
born of you
in love with you.
You pass
and your love in my hand
soundless and silent
caresses every particle of the soil and the thorn
the door, the wall
– night and day
as long as you exist –
all of existence...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیوسته
The Year of the Iris
مثل سایه هستم
دنبال تو
پیوسته به تو
از تو
عاشق تو .
می گذری
و عشق تو در دستِ من
بی صدا و خاموش
می نوازد همۀ ذرّه های خاک را و خار را
در را ، دیوار را
- شب و روز
تا هستی تو –
همۀ هستی را ...