We
You squeeze my hand
the warmth of your being
passes through the fence of my frozen skin,
flows
in the dry bed of my veins.
Alive
alive
my fingers roam over your face
along the path of your silent tears:
the living stir of a leaf
trembling with excitement
along the path of the stream
along the path of union
brimming with clear kisses
and naked
held tight in each other's arms
from now on
before the eyes of the world.
This world, in this same scattered, dry shape,
– my love –
we will not leave as it is...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ما
The Year of the Iris
می فشاری دستم را
گرمای هستی تو
از حصار پوستِ یخ زده ام می گذرد ،
جریان می یابد
در بستر خشکِ رگ هایم .
زنده
زنده
می گردند انگشتانم بر صورتِ تو
در مسیر اشک های خاموشت :
جنبش زندۀ برگ
لرزان از هیجان
در مسیر جویبار
در مسیر پیوند
لبریز از بوسه های زلال
و عریان
تنگ در آغوش هم
دیگر پس از این
پیش چشم جهان .
ما جهان را به همین شکل پراکندۀ خشک
- عشق من –
باقی نخواهیم گذاشت ...