Spring
For a moment it stays,
it shines.
After that
it slips away, into the depths.
The smell of rain-soaked grass
seeps out
from the sated depths of the soil.
The future leaves take shape beneath the bark:
the shapes
come to life.
For a moment you stay,
you shine
in my arms,
after that, you slip away
into my dark depths ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
چشمه
Verdant
لحظه ای می ماند
می درخشد .
پس از آن
می لغزد ، تا اعماق .
بوی چمن باران خورده
می تراود بیرون
از درونِ سیرآبِ خاک .
نقش می بندند برگ های آینده ، زیر پوسته :
نقش ها
جان می گیرند .
لحظه ای می مانی
می درخشی
در آغوش من
پس از آن ، می لغزی
تا اعماق تاریکم ...