La Source
Un instant elle demeure,
elle brille.
Puis
elle glisse, jusqu’aux profondeurs.
L’odeur de l’herbe mouillée de pluie
s’exhale
du sein désaltéré de la terre.
Les feuilles à venir se dessinent sous l’écorce :
les formes
prennent vie.
Un instant tu demeures,
tu brilles
dans mes bras,
puis tu glisses
jusqu’à mes profondeurs obscures ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چشمه
Verdoyant
لحظه ای می ماند
می درخشد .
پس از آن
می لغزد ، تا اعماق .
بوی چمن باران خورده
می تراود بیرون
از درونِ سیرآبِ خاک .
نقش می بندند برگ های آینده ، زیر پوسته :
نقش ها
جان می گیرند .
لحظه ای می مانی
می درخشی
در آغوش من
پس از آن ، می لغزی
تا اعماق تاریکم ...