Return

I am kneeling at your feet. My fingers take hold of the bruise-blue laces of your shoes. I fumble among the knots of the laces. My nails undo knot after knot. Your shoes, yawning, slid down beside your chair. - The hands of the clock have turned so fast! - I am kneeling on the floor, before you. The hair on your head is all white. All white, pure white. Not one black line, not even a speck of black, is left in you, except the pupils of your eyes: with the flicker of two stars in the mist behind a cloud. I am kneeling before you. I take hold of the edges of your socks, tugging, pulling! I draw off the black elastic rings from around your ankles. I wiggle my fingers under your toes, bare now upon my lap. My head is bowed. My lips kiss the naked soles of your feet. The peals of your laughter fill the air: we have triumphed over the heavy silence. - The hands of the clock have turned so very fast! - The years of my separations have gone by. Through the volley of time, I have returned to the start of the line: on a new page: Before you I am kneeling on the floor, tightly clinging to you. Laughing out loud, so loud, once again in my arms is a white, white love that was nothing - ever - but a newborn ...

Machine translation from the Persian

Original Persian

بازگشت

Verdant

زانو زده ام پیش پایت . انگشتانم بندهای کبود کفش ات را می گیرند . در گره های بند می جورم . ناخن هایم می گشایند گره را بعد از گره . کفش هایت ،دهن درّه کنان ، سُر خوردند کنار صندلی ات . - عقربه های ساعت بسیار سریع چرخیده اند ! – زانو زده ام روی زمین ، پیش تو . یکدست سفیدند موهای سرت . یکدست سفید سفید . یک خط سیاه ، یک ذرّه سیاهی حتی ، در تو نیست ، جز مردمک چشمانت : با سوسوی دو ستاره در مه پشت ابر . زانو زده ام پیش تو . لبه های جورابت را می گیرم ، کش مکش ! بیرون می آرم حلقه های سیاه کشدار را از دور مچ هایت . می جنبانم انگشتان دستم را زیر انگشتان پاهایت ، اکنون برهنه روی دامن من . سرم خم شده است . لب هایم می بوسند کف لخت پاهایت را . قهقهه ی خنده هایت فضا را می گیرند : پیروز شدیم بر سکوت سنگین . - عقربه های ساعت بسیار باسرعت چرخیده اند ! – سال های جدایی هایم رد شده اند . در میان تیر بار زمان ، باز گشتم به آغاز خط : در صفحه ی نو : پیش تو زانو زده ام روی زمین ، سخت چسبیده به تو . دارد می خندد با صدای بلند بلند باز در آغوش من عشق سپید سپیدی که چیزی نبود - هرگز - جز نوزاد ...
Random poem