The Other
Behind the curtain,
under the long dark garment,
under the cold still frame,
my body is warm.
A red wave of warmth
from the pores of my skin
radiates out
mingles with the cold air around me.
In my whole body
— from the crown of the head to
the tip of the toes —
a hot motion dances.
The continuous hot motion
flowing in my veins
from my heart:
pregnant with your love...
Machine translation from the Persian
Original Persian
دیگری
Verdant
پشت پرده ،
زیر لباس بلند تیره ،
زیر قاب سرد ساکن ،
گرم است تنم .
موج سرخ گرما
از روزنه های پوستم
بیرون می تابد
می آمیزد با هوای سرد اطرافم .
در تمام تنم
- از فرق سر تا
نک پا -
می رقصد جنبش داغ .
جنبش پیوسته ی داغ
جاری شده در رگهایم
از قلب من :
باردار از عشق تو ...