L’autre
Derrière le rideau,
sous le long vêtement sombre,
sous le cadre froid et immobile,
mon corps est chaud.
Une vague rouge de chaleur
par les pores de ma peau
rayonne au-dehors
se mêle à l’air froid autour de moi.
Dans tout mon corps
— du sommet de la tête
au bout des pieds —
danse un mouvement brûlant.
Le mouvement brûlant et continu
qui coule dans mes veines
depuis mon cœur :
gros de ton amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دیگری
Verdoyant
پشت پرده ،
زیر لباس بلند تیره ،
زیر قاب سرد ساکن ،
گرم است تنم .
موج سرخ گرما
از روزنه های پوستم
بیرون می تابد
می آمیزد با هوای سرد اطرافم .
در تمام تنم
- از فرق سر تا
نک پا -
می رقصد جنبش داغ .
جنبش پیوسته ی داغ
جاری شده در رگهایم
از قلب من :
باردار از عشق تو ...