The New Birth
The snake
Sheds its skin
Shines
And slides away.
The wind
Shakes the thorn bushes
And the empty dry skin
Is left to roll
From one bush to another.
The news of the new birth
Resounds
Through the desert …
Translated by Najaf Daryabandari
Original Persian
زایش
Happiness
مار
پوست می اندازد
می درخشد
می رود .
از تکان باد
خارها می جنبند
پوست خالی خشک
از پیش این بته
به پیش آن بته
در خاک می غلتد .
خبر زایش نو
در بیابان بزرگ
می پیچد ...