Winter (1)
The warmth of your embrace
draws me
toward you
and toward your hot, hot breaths
on my body.
The icicles
behind my window
have melted;
bright water
warm and glad
pours
into the frostbitten throat of my flowerpot ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمستان (1)
Nocturne
گرمای آغوشت
می کشاند مرا
به سمت تو
و به سمت نفس های داغ داغت
روی تنم .
قندیل ها
پشت پنجره ام
ذوب شده اند ؛
آب روشن
گرم و شاد
می ریزد
در گلوی سرمازده گلدانم ...