Winter (2)
Don't let your house stay cold!
In this weather
the water pipes
freeze;
then you'll be left without hot water
and winter, harder than it already is,
will pass over you;
over your house and over you.
Don't leave me alone
like a cold, abandoned house ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمستان (2)
Nocturne
نگذار خانه ات سرد بماند!
در این هوا
لوله های شیر آب
یخ می بندند ؛
آنوقت تو بی آب گرم می مانی
و زمستان سخت تر از چیزی که هست
بر تو می گذرد ؛
بر خانه تو و بر تو .
تنها نگذارم
مثل خانه متروک سرد ...