Before the Kiss
They were bad
the days when I
imprisoned
rotted within the fence of my skin
- a corpse among corpses -
thrown into a pit
beneath the bloody teeth of loneliness
that kept chewing my pulse.
They were bad
the days of my death;
before this good day:
the day of your kiss
under the warm fountain of the sun
with the resonance of verdant roads
and the sound of my heart's quick steps
above time
toward your arms ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پیش از بوسه
Nocturne
بد بودند
روزهایی که من
حبس شده
در حصار پوستم می پوسیدم
- جسدی در میان اجساد -
پرتاب شده در گودال
زیر دندان های خونین تنهایی
که مدام می جویدند نبض مرا .
بد بودند
روز های مرگ من؛
پیش از این روز خوب:
روز بوسه تو
زیر فواره گرم خورشید
با طنین راه های سرسبز
و صدای قدم های تند قلبم
بر فراز زمان
سمت آغوش تو ...