Settling Accounts
Silently
you break the lock
you take your stock of gold
moment by moment
from the chest of darkness;
on tiptoe, on tiptoe you come
all of it
with thousands of kisses
you pour at once into my hand
- my empty hand -
at the dawn of every day.
They want me not to be happy?
Machine translation from the Persian
Original Persian
تسویه حساب
Nocturne
بی صدا
قفل را می شکنی
موجودی زرهایت را بر می داری
لحظه لحظه
از صندوق تاریکی؛
پاورچین پاورچین می آیی
همه را
با هزاران بوسه
یکجا می ریزی در دست من
- دست خالی من -
در طلوع هر روز.
می خواهند خوشبخت نباشم؟