Love Poem (1)
The little tea bag
in the glass of hot water
gives its color
the hot water
takes on color.
Now this vessel
stands
with only one name
on this table;
a glass of tea:
warm and fragrant
in our vessel ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عاشقانه (1)
Nocturne
کیسه کوچک چای
توی لیوان آب داغ
رنگ می دهد
آب داغ
رنگ می گیرد .
حالا این ظرف
فقط
با یک نام
روی این میز است ؛
یک لیوان چای :
گرم و خوش عطر
در ظرف ما ...