Love Poem (2)
Were you the milk or the banana?
Was I the milk or the banana?
This question no longer arises at all;
because now we are banana milk
in the fast blender of time.
Now, if you can,
separate yourself from me ...
Machine translation from the Persian
Original Persian
عاشقانه (2)
Nocturne
شیر بودی یا موز ؟
شیر بودم یا موز ؟
این پرسش دیگر اصلا مطرح نیست ؛
چون حالا شیر موزیم
توی مخلوط کن تند زمان .
حالا اگر می توانی
خودت را جدا کن از من ...