Gunshot!
The green shoots have pecked through the earth,
they are coming out
from the depths of darkness.
Against the verdict of the frost
that all winter long, at each small shoot,
fired,
and triumphantly paraded
over this planet.
A futile shot:
like the shot of a lie:
like the illusion of a lie's shot
at the truth,
in our minds...
Machine translation from the Persian
Original Persian
شلیک!
Woman
سبزه ها خاک را نک زده اند،
دارند بیرون می آیند
از عمق تاریکی.
برخلاف رای یخبندان
که تمام زمستان به دانه دانه سبزه های کوچک
شلیک کرد،
و فاتحانه جولان داد
روی این سیاره.
شلیک بیهوده:
مثل شلیک دروغ:
مثل وهم شلیک دروغ
به حقیقت،
در ذهن ما...