Coup de feu !
Les pousses ont percé la terre à coups de bec,
elles sortent
des profondeurs de l'obscurité.
À l'encontre du verdict du gel
qui tout l'hiver, sur chaque petite pousse,
a tiré,
et a paradé en vainqueur
sur cette planète.
Un tir vain :
comme le tir du mensonge :
comme l'illusion du tir du mensonge
sur la vérité,
dans nos esprits...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شلیک!
Femme
سبزه ها خاک را نک زده اند،
دارند بیرون می آیند
از عمق تاریکی.
برخلاف رای یخبندان
که تمام زمستان به دانه دانه سبزه های کوچک
شلیک کرد،
و فاتحانه جولان داد
روی این سیاره.
شلیک بیهوده:
مثل شلیک دروغ:
مثل وهم شلیک دروغ
به حقیقت،
در ذهن ما...