Swan!
The white swan
has raised its proud neck
it looks at the dusty earth:
beneath its feet.
The proud white swan
was hidden among the tangled clouds
until it was discovered
by the gaze of your beautiful eyes...
Machine translation from the Persian
Original Persian
قو!
Woman
قوی سفید
گردن مغرورش را بالا گرفته
به زمین خاکی می نگرد:
زیر پای اش.
قوی سفید مغرور،
در میان ابرهای پیچیده پنهان بود
تا پیش از کشف شدن
با نگاه چشمان زیبای تو...