Cygne !
Le cygne blanc
a levé son cou fier
il regarde la terre poussiéreuse :
sous ses pieds.
Le cygne blanc et fier
était caché parmi les nuages enchevêtrés
jusqu'à ce qu'il fût découvert
par le regard de tes beaux yeux...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
قو!
Femme
قوی سفید
گردن مغرورش را بالا گرفته
به زمین خاکی می نگرد:
زیر پای اش.
قوی سفید مغرور،
در میان ابرهای پیچیده پنهان بود
تا پیش از کشف شدن
با نگاه چشمان زیبای تو...