Cave Dweller!
Leave marks along your path
with the narrow edge of a stone.
A line:
a line that sometimes breaks off, broken,
a line that sometimes turns into a dot.
Leave marks, leave marks!
I am searching for you.
We find each other
in the corner of a safe cave
far from the battlefield
far from the battlefield
we rub stone against stone
we stay safe
for centuries and centuries
beside the lit hearth.
My love: leave marks along your path!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
غار نشین!
Woman
در مسیرت علامت بگذار
با گوشه ی باریک سنگ.
یک خط:
خطی که گاهی بریده بریده شده،
خطی که گاهی تبدیل شده به نقطه.
علامت بگذار علامت بگذار!
من دارم دنبالت می گردم.
ما یک دیگر را می یابیم
کنج یک غار امن
دور از میدان جنگ
دور از میدان جنگ
سنگ به سنگ می ساییم
در امان می مانیم
قرن ها و قرن ها
در کنار اجاق روشن.
عشق من: در مسیرت علامت بگذار!...