Say It!
We turned the earth
the season passed
the wind blew
the wind blew, carried off the smoke of tar with it.
The lake appeared.
The lake appeared, emerald green
and flock upon flock of white migrating birds
flying over its breast.
Tell the bat: the clamor of this flight
was only hidden behind the wall of smoke.
Tell the bat: we turned the earth:
his season has passed...
Machine translation from the Persian
Original Persian
بگو!
Woman
زمین را گرداندیم
فصل گذشت
باد وزید
باد وزید، دود های قیر را باخود برد.
دریاچه پیدا شد.
دریاچه پیدا شد با رنگ سبز زمَرد
و دسته دسته مرغان سفید مهاجر
پرواز کنان بر سینه ی او.
به خفاش بگو: غو غای این پرواز
فقط پنهان بود پشت حصار دودها.
به خفاش بگو: ما زمین را گرداندیم:
گذشت فصل او...