Remember Me!
What use is my embrace,
empty, in your absence?
A whirlwind of salt will occupy me.
Bewildered thorn bushes will claw at
the collar of my shirt.
Dirt, heap upon heap, will fill my moaning breast.
Swear by existence!
That in the grave of forgettings
you will not bury me alive!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
یادم کن!
Woman
به چه کاری می آید آغوش ام،
خالی، در غیبت تو؟
گرد باد نمک، اشغال ام خواهد کرد.
بته های سرگشته ی خار چنگ خواهند انداخت
بریقه ی پیراهن ام.
خاک، کپه کپه، پر خواهد کرد سینه ی نالان ام را.
سوگند بخور به هستی!
که در گور فراموشی ها
زنده به گورم نکنی!...