Loneliness!
Am I a teardrop
in the ocean?
Am I a wave
fallen on the shore?
A teardrop with many, many other teardrops:
I am the ocean.
A wave with many other waves:
I am the sea.
Am I alone?
A distraught teardrop?
A wave fallen alone on the shore?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تنهایی!
Woman
قطره اشکی هستم، آیا،
در اقیانوس؟
موجی هستم، آیا،
افتاده بر ساحل؟
قطره اشکی با بسیاران بسیاران قطره اشک دیگر:
اقیانوس ام.
موجی با بسیاران موج های دیگر:
دریایم.
من تنها هستم؟
قطره اشک شوریده؟
موج فرو افتاده تنها بر ساحل؟...