Solitude !
Suis-je une larme
dans l'océan ?
Suis-je une vague
tombée sur le rivage ?
Une larme avec tant et tant d'autres larmes :
je suis l'océan.
Une vague avec tant d'autres vagues :
je suis la mer.
Suis-je seule ?
Une larme éperdue ?
Une vague tombée seule sur le rivage ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تنهایی!
Femme
قطره اشکی هستم، آیا،
در اقیانوس؟
موجی هستم، آیا،
افتاده بر ساحل؟
قطره اشکی با بسیاران بسیاران قطره اشک دیگر:
اقیانوس ام.
موجی با بسیاران موج های دیگر:
دریایم.
من تنها هستم؟
قطره اشک شوریده؟
موج فرو افتاده تنها بر ساحل؟...