Change
With the promise of a deep change it comes,
the hour hand of the clock,
and so it hangs from the collar of my wall
or from my wrist or my neck.
I accept the clock’s presence
in my private space,
because
the longing for deep change
is drawn
like henna
upon my heart...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تغییر
Woman
با وعده ی تغییری ژرف می آید
عقربه ی ساعت شمار
و بدین سان می آویزد از یقه ی دیوار من
یا از دست یا گردن من.
می پذیرم حضور ساعت را
در حریم ام
زیرا
آرزوی تغییرژرف
نقش بسته
مانند نگار
روی قلب من...