Flood and Storm!
Are we, truly, together?
How did we bind our wounds?
How did we get away from the battlefield?
How did we refuse to fire into each other’s chest?
How, and why at all, were we enemies?
I only remember
when the flood came, together we threw down our weapons
and took
each other’s hand...
Machine translation from the Persian
Original Persian
سیل و طوفان!
Woman
ما، راستی، با هم هستیم؟
چه گونه زخم مان را بستیم؟
چه گونه از میدان دور شدیم؟
چه گونه حاضر نشدیم که شلیک کنیم به سینه ی هم؟
چه گونه، اصلا چرا دشمن بودیم؟
فقط یادم می آید
وقتی سیل آمد، ما با هم اسلحه را انداختیم
و گرفتیم
دست همدیگر را...