Today.
I wash the split peas,
pour them into the fried onions,
sprinkle the ground spices over the peas.
How long ago was it that I wandered naked over the earth
to find in the mud
a few chickpeas,
a few seeds of a tame plant?...
Machine translation from the Persian
Original Persian
امروز.
Woman
لپه ها را می شورم،
در پیاز برشته می ریزم
ادویه ی سابیده را روی لپه ها می پاشم.
چند وقت قبل بود که برهنه روی زمین می گشتم
تا پیدا کنم در میان گل و لای
چند دانه نخود را
چند دانه گیاه اهلی را؟...