Vineyard.
Very imperceptibly they appeared,
like tiny dots on a line.
Then, like light-green buttons,
they became perceptible.
After that, they hung from the neck of the courtyard wall,
and one day they became juicy clusters of grapes.
The shadows of the clusters
move on the courtyard wall
and seem to be writing astonishing words
on the wall, like a love poem
at night!
Very imperceptibly...
Machine translation from the Persian
Original Persian
تاکستان.
Woman
بسیار نامحسوس پیدا شدند
مانند نقطه های کوچک، روی یک خط.
سپس مانند دگمه ی های سبز روشن
محسوس شدند.
بعد از آن، آویختند از گردن دیوار حیاط
و یک روز، خوشه های آبدار انگور شدند.
سایه های خوشه،
روی دیوار حیاط می جنبند
و انگار کلمات شگفت انگیز را می نویسند
روی دیوار، مانند یک شعر عاشقانه
شبانه!
بسیار نامحسوس...