Fairies!
Let’s undo our braided hair,
let’s take each other’s hands,
let’s go far from all the shores,
let’s drown in the mirage of the sea
and turn,
turn among the waves,
the shoreless waves,
the golden waves,
where the wind will caress our shoulders,
where the water will shower our arms with kisses,
where we will no longer dread the death sentence of beauty.
Fairies!
Let’s undo our braided hair
and turn,
turn
among the waves upon waves of people
in the square...
Machine translation from the Persian
Original Persian
پریا!
Woman
باز کنیم موهای بافته را
دست هم را بگیریم
دور شویم از همه ی ساحل ها
غرق شویم در سراب دریا
و بچرخیم
بچرخیم میان موج ها
موج های بی ساحل
موج های طلایی
جایی که باد نوازش خواهد کرد شانه های ما را
جایی که آب بوسه باران خواهد کرد بازوان ما را
جایی که دیگر وحشت نکنیم از حکم اعدام زیبایی.
پریا!
باز کنیم موهای بافته را
و بچرخیم
بچرخیم
میان موج موج انسان ها
در میدان...