Eleven O'Clock
One and one
beside each other
the repetition of one existence at two points
in a single moment!
One and one
next to each other
endlessly stretched
without beginning
without end
naked
alone
next to each other
two clear teardrops
two stars on the black lashes of two eyes:
after the fierce embrace of two loves
and release at the peak:
the release of two hearts
from the round face of the clock
and the flight of a wave...
Machine translation from the Persian
Original Persian
ساعت یازده
Woman
یک و یک
در جوار یکدیگر
تکرار یک هستی دردو نقطه
در یک لحظه!
یک و یک
در کنار یکدیگر
بی نهایت ممتد
بی آغاز
بی پایان
برهنه
تنها
در کنار یکدیگر
دو قطره ی اشک زلال
دو ستاره روی مژه های سیاه دو چشم:
بعد از هماغوشی تند دو عشق
و رهایی در اوج:
رهایی دو قلب
از صفحه ی گرد ساعت
و گریز یک موج...