What Is Coming
Black clouds rain
fire-bearing spears upon the earth,
the hammer of the sky's lightning
pounds upon the shore.
My waves have gone mad
wailing they whirl, with no way of rescue,
around themselves.
Like all storms
this storm too
will come to an end.
The shore
will be brimming
full of white seashells, small and large.
My mermaid
from the prison of the cave
comes out:
she sits on the skiff of water
she laughs in the arms of the air.
The sky with bright and clear eyes
will gaze
upon my mermaid's dance.
A hammer of lightning pounds upon my shoulder.
More stubbornly
I press myself to the rock
to the breast of love
in my heart I say:
the future...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آن چه می آید
Woman
ابرهای سیاه نیزه های آتش زا را
بر زمین می بارند،
پتک صاعقه های آسمان
بر ساحل می کوبد.
موج هایم دیوانه شده
شیون کنان می چرخند، بی راه نجات،
دور خود.
مثل همه ی طوفان ها
این طوفان هم
پایان خواهد گرفت.
ساحل
سرشار خواهد شد
پر از گوش ماهی های ریز و درشت سفید.
پری دریایی من
از حبس غار
بیرون می آید :
می نشیند بر زورق آب
می خندد در آغوش هوا.
آسمان با چشمان روشن و صاف
به رقص پری ام
خواهد نگریست.
پتک صاعقه ای می کوبد بر شانه ی من.
خود را سرسخت تر
می فشارم به صخره
به سینه ی عشق
در دلم می گویم:
آینده...