Noah
Come and see,
this is Noah’s ark,
see:
on her crown gleams
an opened shell
with its pearl.
Her raised sails,
look at them:
firm,
strong,
resolute, her patient steps
pass through the flood.
The crown of the pearled shell upon her head
gleams now
into distant times,
into far-off places without flood,
to the windows of hollow palaces
it gleams from now on,
this ark of Noah...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نوح
Woman
بیایید ببینید
این کشتی نوح است
ببینید:
بر تارک او می درخشد
صدف باز شده
با دردانه.
بادبان های برافراشته اش
را تماشا کنید
محکم
نیرومند
مصمم گام های صبورش دارند
می گذرند از میان سیلاب.
تاج صدف دردانه ، بر روی سرش
می درخشد اکنون
تا زمان های دور
تا مکان های بعید بی سیل
تا پنجره ی قصرهای توخالی
می درخشد دیگر
این کشتی نوح...