Nothing?
In the basket woven of hemp strands
there is no fish,
no vegetables,
no “thing” at all
for sale
in the market.
In the basket woven of hemp strands,
like a shining tray on the woman’s head,
is a human newborn
crossing the flood,
nothing more...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هیچ؟
Woman
میان سبد بافته از رشته های کنف
ماهی نیست
صیفی نیست
اصلا "چیزی" نیست
برای فروش
در بازار.
میان سبد بافته از رشته های کنف
همچون طبق نورانی روی سر زن
نوزاد انسانی ست
در حال گذار از سیلاب
دیگر هیچ...