Color upon Color
In mourning clothes
in the corner of my night's courtyard.
The door slammed
its sound echoed in the hallway.
You
have come!
My night's courtyard grew bright.
The moths gathered around the lit lamp.
Restless wings with a magical phosphorescent light
circle above my head.
The black dress
has turned to white now
white on my body...
Machine translation from the Persian
Original Persian
رنگ به رنگ
Woman
با لباس عزا
کنج حیاط شب ام.
در به هم خورد
صدایش پیچید در راهرو.
تو
آمده ای!
روشن شد حیاط شب ام.
شب پره ها جمع شدند دور چراغ روشن.
بال های پر جنب و جوش با نور فسفری جادویی
بالای سرم می گردند.
لباس مشکی
به سفیدی زده اکنون
سفید در تن من...