Final
By what verdict
were my eyes condemned
to not seeing
your eyes?
By what verdict
was beating stripped
from my heart?
My hands are thirstier today
for the caresses of your hands today.
By the verdict of which judge
was I condemned to separation from you?
In which court?
Court: a court of injustice!
Tears,
I shed tears,
I run,
I come fearlessly toward you.
Stay!...
Machine translation from the Persian
Original Persian
نهایی
Woman
با چه حکمی
محکوم شدند چشمانم
به ندیدن
چشمان تو را؟
با چه حکمی
تپیدن سلب شد
از قلب ام؟
تشنه ترند دست هایم امروز
به نوازش های دست هایت امروز.
با حکم کدامین قاضی
محکوم شدم به جدایی از تو؟
در کدامین دادگاه؟
دادگاه: بیداد گاه!
اشک
اشک می ریزم
می دوم
می آیم بی پروا سمت تو.
بمان!...