Time of the Storm
The wind,
ill-tempered,
wraps itself hard around everything.
The woman wrapped in a chador
walks with her head bowed, not looking around,
down the lane:
black, the color of the thick black clouds above the outskirts,
stubbornly holding the chador under her chin.
The wild wind circles the woman,
howling,
it storms into her chador:
up into the air rise
the skirt,
the chador...
Machine translation from the Persian
Original Persian
زمان طوفان
Woman
باد
بی روی خوش
محکم می پیچد بر هر چیز.
زن پیچده شده در چادر
می رود با سر افکنده، بی نگاه به اطراف،
در کوچه:
سیاه همرنگ ابرهای سیاه انبوه بر فراز حومه
زیر چانه گرفته سمج چادر را.
باد وحشی می گردد دور زن
هو هو زنان
در چادر او می توفد:
به هوا بر می خیزند
دامن
چادر...