L'Acteur
Quand ce fut fini,
il lâcha le parapluie,
lâcha l'écharpe,
lâcha les lunettes,
et ce sale costume noir
aux absurdes boutons rouges,
il le jeta par terre.
Il descendit les marches de la scène.
Au-dessus du chambranle
était écrit :
« Sortie ».
Il tira la porte,
la poussa ;
la porte était fermée à clé de l'autre côté...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
هنر پیشه
Soleil, lune
وقتی تمام شد،
ول کرد چتر را
ول کرد شال را
ول کرد عینک را
و آن لباس گند سیاه را
با دگمه های سرخ مزخرفش
انداخت برزمین .
از پله های صحنه پایین رفت
بالای چارچوب
نوشته بود :
"خروجی" .
در را کشید
هل داد
در قفل بود از پشت ...