The Actor
When it was over,
he let go of the umbrella,
let go of the scarf,
let go of the glasses,
and that lousy black costume
with its ridiculous red buttons
he threw to the floor.
He went down the stage steps.
Above the frame
it said:
"Exit."
He pulled the door,
pushed it;
the door was locked from the other side...
Machine translation from the Persian
Original Persian
هنر پیشه
Sunlight, Moonlight
وقتی تمام شد،
ول کرد چتر را
ول کرد شال را
ول کرد عینک را
و آن لباس گند سیاه را
با دگمه های سرخ مزخرفش
انداخت برزمین .
از پله های صحنه پایین رفت
بالای چارچوب
نوشته بود :
"خروجی" .
در را کشید
هل داد
در قفل بود از پشت ...