Encre
Le doigt glissa
sur les creux et les reliefs ;
la main tâtonna
dans les détours du couloir.
Du plafond tombait
goutte après goutte
sur le calcaire, l'eau.
Le doigt glissa,
la porte s'ouvrit.
L'encre se mêla
à la page du corps.
Une ligne fut tracée
sur le sein de pierre au fond de la grotte,
fine et lumineuse...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جوهر
Soleil, lune
انگشت لغزید
بر گودی و برجستگی ها ؛
دست کاوید
در پیچش دالان .
از سقف می افتاد
قطره پس از قطره
بر سنگ آهک ، آب .
انگشت لغزید ،
در باز شد .
جوهر در آمیخت
با صفحه ی تن .
خطی کشیده شد
بر سینه ی سنگی درون غار ؛
باریک و روشن ...