Impasse
Dans le crépuscule du soir
revenant de l’arrêt du travail
jusqu’à la maison vide
de la maison vide
jusqu’au fond de la solitude
portant un masque
au dessin d’un visage calme
un calme qui, comme une impasse
devant la fièvre de l’homme en fuite,
bâille.
Dans le demi-jour du matin
quittant la maison
pour l’arrêt du travail
pour le fond de la solitude...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بن بست
Soleil, lune
در گرگ و میش عصر
از ایست گاه کار می آید
تا خانه ی خالی
از خانه ی خالی
تا عمق تنهایی
با حمل یک نقاب
با طرح چهره ی آرام
آرامشی که همچو کوچه ی بن بست
در التهاب مرد فراری
خمیازه می کشد .
در گرگ و میش صبح
از خانه می رود
تا ایست گاه کار
تا عمق تنهایی ...