Informe
Les restes du jour
avec mon dernier verre de thé
je les avale chaque soir.
Quand on tranche la gorge du sommeil
au seuil du matin,
le reste des rêves de la nuit
je le crache
je me dissous
sans couleur, sans forme
dans l’étang de l’esprit du troupeau...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بی شکل
Soleil, lune
ته مانده های روز را
با آخرین لیوان چایم
سر می کشم هر عصر .
وقتی گلوی خواب را
در آستان صبح می بُرند ،
باقی رویاهای شب را
تُف می کنم
حل می شوم
بی رنگ ، بی شکل
در آبگیر ذهن گله ...